close
其實我對日韓台劇並沒有特別的偏好，只是在偶然的機會中，開始慢慢地接觸部分的日韓台劇。有些人喜歡日劇；有些人推祟韓劇；更有人支持本土的台灣劇，究竟這三類電視劇所詮譯的重點有何不同呢？我淺略的將其三者間的差異歸納為以下幾點：
1.人物角色比重不同
日韓劇非常強調劇中人物的性格，觀眾會因編劇所賦予的角色特質，而欣賞詮釋該角色的演員，所以演員的功力非常重要，因為他們的一顰一笑都會影響角色的性格，並帶動觀賞者的感受。
台灣的戲劇，較不強調人物本身的性格，而是將重點放在整齣戲的脈絡，如何將故事舖陳，推向編劇者想要的結果，是整部戲強調的重心。
2.戲劇張力不同
日劇內容偏好小人物的真實生活，喜歡運用日常生活的小故事觸動觀賞者的生活經驗，喚起記憶中曾經歷或渴望擁有的生活，讓觀賞者感同身受。韓劇則是在內容的創新上下功夫，設計許多令人意想不到的方式詮釋人物的際遇，常常有大起大落的戲劇化內容，掌控觀賞者的喜怒哀樂。
台劇內容則大略分為兩類：鄉土劇及偶像劇。鄉土劇偏好傳統或早期台灣人的生活故事，將重點放在人物對家鄉和土地的感情，能牽動擁有台灣早期生活經歷的觀賞者。偶像劇則是近幾年仿效日劇的新潮流，為迎合大多數觀賞者喜好，多為探討愛情的戲劇，先有完整的故事版本，再由年輕一代的新生偶像詮釋劇中角色，觀賞者由故事內容及詮釋演員來決定其喜好。
3.戲劇本身所帶來的附加效益
日韓劇中可常見其國家所擁有文化，其中包含代表性建築物、飲食、娛樂產物等…觀賞者可間接了解其國家生活型態及部分文化，近而帶動其觀光產業及生活指標。
反觀台劇，將重點放在某一時期的人物性格及其所面臨的文化衝擊，則較無顯著的附加價值存在。
綜觀以上各點，可以深深地體認到台灣的電視劇仍有很大的進步空間，或許我們該反動的並不是所謂的韓流或哈日風，而是反省是不是能要求自己再做更多的努力。從一個完整的故事、訓練優質的演員、給予演員足夠的空間來詮釋人物的性格、畫面的安排能更細膩、再加入更多的台灣文化，不論是有形或無形，更重要的是一顆想做到最好的心，我相信這樣一小步一小步的努力累積，我們能給這個世界一個不同觀感的台灣。
1.人物角色比重不同
日韓劇非常強調劇中人物的性格，觀眾會因編劇所賦予的角色特質，而欣賞詮釋該角色的演員，所以演員的功力非常重要，因為他們的一顰一笑都會影響角色的性格，並帶動觀賞者的感受。
台灣的戲劇，較不強調人物本身的性格，而是將重點放在整齣戲的脈絡，如何將故事舖陳，推向編劇者想要的結果，是整部戲強調的重心。
2.戲劇張力不同
日劇內容偏好小人物的真實生活，喜歡運用日常生活的小故事觸動觀賞者的生活經驗，喚起記憶中曾經歷或渴望擁有的生活，讓觀賞者感同身受。韓劇則是在內容的創新上下功夫，設計許多令人意想不到的方式詮釋人物的際遇，常常有大起大落的戲劇化內容，掌控觀賞者的喜怒哀樂。
台劇內容則大略分為兩類：鄉土劇及偶像劇。鄉土劇偏好傳統或早期台灣人的生活故事，將重點放在人物對家鄉和土地的感情，能牽動擁有台灣早期生活經歷的觀賞者。偶像劇則是近幾年仿效日劇的新潮流，為迎合大多數觀賞者喜好，多為探討愛情的戲劇，先有完整的故事版本，再由年輕一代的新生偶像詮釋劇中角色，觀賞者由故事內容及詮釋演員來決定其喜好。
3.戲劇本身所帶來的附加效益
日韓劇中可常見其國家所擁有文化，其中包含代表性建築物、飲食、娛樂產物等…觀賞者可間接了解其國家生活型態及部分文化，近而帶動其觀光產業及生活指標。
反觀台劇，將重點放在某一時期的人物性格及其所面臨的文化衝擊，則較無顯著的附加價值存在。
綜觀以上各點，可以深深地體認到台灣的電視劇仍有很大的進步空間，或許我們該反動的並不是所謂的韓流或哈日風，而是反省是不是能要求自己再做更多的努力。從一個完整的故事、訓練優質的演員、給予演員足夠的空間來詮釋人物的性格、畫面的安排能更細膩、再加入更多的台灣文化，不論是有形或無形，更重要的是一顆想做到最好的心，我相信這樣一小步一小步的努力累積，我們能給這個世界一個不同觀感的台灣。
全站熱搜
留言列表
親子共讀繪本 (8)
